CWR Amazon Search

犬は「びよ」と鳴いていた―日本語は擬音語・擬態語が面白い (光文社新書)

へんな言葉の通になる―豊かな日本語、オノマトペの世界 (祥伝社新書)

ここまできて それなりに わかったこと (講談社+α文庫)

絵本から擬音語・擬態語・ぷちぷちぽーん

オノマトペ擬音・擬態語をたのしむ (もっと知りたい!日本語)

面白い　　（2004-07-19）
日本語を話すとき、知らず知らずのうちに擬態語を使っていることが多い。外国人の夫によくどういう意味か聞かれるためこれを購入。ぱっと目をひく五味太郎の大きい絵で意味は一目瞭然。日本語と英語で説明も付けてある。日本人の私も見て楽しく、外国人にも優しいつくりとなっている。ただ我が家の場合外国人といっても非英語圏の為、とんちんかんな解釈をすることも度々あり、やはり説明は必要だったが・・・。

いろんな用途に！　　（2004-06-30）
擬態語が２００語近くも収録されており、
しかも説明は和文英文併記。もちろん五味太郎の挿絵がメイン。

五味太郎ファンにも、日本語学に興味がある人にも、
日本語教師にも、日本語を勉強中の外国人にも、
どんな人にもピッタリの本である。
しかも文庫なので値段もサイズもお手軽！

こんな風に持ち上げるといいことばかりのようだが、

実は擬態語の説明は別の人が書いている。
そのせいで、シュールな五味太郎節が読めないのは残念。
これが☆マイナス１つの理由。
まじめに書かれているから、辞書として使うならちょうどいいかも・・・